為何選擇昱通?

  一站式翻譯解決方案

依憑豐富的行業知識與專業經驗，昱通可為客戶提供一站式的翻譯解決方案，致力使客戶價值最大 

01

前期準備 

前期準備 

根據客戶需求制定翻譯要求、時間表及編製詞彙，以提高速度和一致性

02

翻譯、校對及審閱

翻譯、校對及審閱

所有項目均由盡職專業譯員進行翻譯及校對

03

後期處理

後期處理

質量保證及格式審查

04

客戶審閱

客戶審閱 

根據客戶意見審閱及更新翻譯或服務 

前期準備

我們提供一站式服務以滿足客戶需求：

我們根據客戶需求為項目制定明確要求，包括翻譯風格、範圍、交付時間及格式，並將有關時間表提交予客戶審批。

針對客戶常用的單詞、詞組和術語，我們會為每一位客戶建立並保留專用詞彙表，並會由客戶審閱及批准。

我們對每一個項目都嚴格保密，並會選取最高效流程加快進度。

翻譯、校對及審閱

完成前期準備後，我們會展開三步質保流程：翻譯、校對及審閱：

每份譯稿都會由資深譯員仔細檢查，確保內容與風格準確一致。 

我們的質保團隊會對成品進行進一步校對以查找錯誤，並保證格式與版面設計均滿足項目要求。 

後期處理

按照我們的三步質保流程，我們的項目負責人和質保專員會在後期製作階段對成品再三覆檢，確保內容和格式均符合客戶的期望。

客戶審閱

無論是在翻譯過程中還是之後，我們都會主動聯絡客戶的審稿人員，確保我們的翻譯符合客戶喜好，並根據源文件的變動及時修訂譯文。 

我們可與客戶安排審稿或電話會議，確保在未來的項目中妥善溝通，緊密協作。